Mandarin Translator (Contract) - PT. Jaya Dinasty Indonesia

PT. Jaya Dinasty Indonesia, sebuah perusahaan yang telah beroperasi selama lebih dari dua dekade, sedang mencari seorang Mandarin Translator untuk bergabung dengan tim kami di Serang, Banten. Sebagai bagian dari tim internasional, Anda akan berperan penting dalam memudahkan komunikasi antara tim Indonesia dan tim Mandarin. Ini adalah posisi kontrak yang menawarkan kesempatan unik untuk berkontribusi pada proyek-proyek internasional.

Setiap hari, Anda akan bertanggung jawab untuk menerjemahkan dokumen, mengatur pertemuan, dan memastikan bahwa pesan dan informasi yang disampaikan dengan tepat dan akurat. Kami menggunakan berbagai alat dan perangkat lunak untuk mendukung pekerjaan Anda, termasuk Trados Studio dan MemoQ. Anda akan bekerja dengan tim yang terdiri dari profesional dari berbagai latar belakang, sehingga pengalaman berkomunikasi dengan orang-orang dari berbagai budaya akan sangat berharga.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

• Menerjemahkan dokumen dan materi dari bahasa Indonesia ke bahasa Mandarin dan sebaliknya dengan ketepatan dan keakuratan tinggi.
• Mengatur pertemuan dan konferensi antara tim Indonesia dan tim Mandarin, memastikan bahwa semua pesan disampaikan dengan jelas.
• Bekerja sama dengan tim internasional untuk memastikan bahwa semua proyek berjalan lancar dan sesuai dengan jadwal.
• Menjaga kualitas dan konsistensi dalam semua terjemahan yang Anda hasilkan.
• Mengikuti perkembangan terbaru dalam industri penerjemahan dan menerapkan praktik terbaik dalam pekerjaan Anda.
• Membantu dalam pengembangan dan pelatihan tim penerjemahan lainnya.
• Memastikan semua dokumen dan komunikasi internal disampaikan dengan jelas dan tepat waktu.
• Bekerja sama dengan tim operasional untuk memastikan semua informasi disampaikan dengan benar kepada pihak-pihak yang berkepentingan.

🎓 Kualifikasi & Syarat

• Minimal S1 dalam bidang penerjemahan, bahasa, atau bidang terkait.
• Pengalaman minimal 3 tahun sebagai penerjemah bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia atau sebaliknya.
• Memiliki sertifikasi terjemahan atau pengalaman dalam industri tertentu (misalnya, hukum, medis, atau teknis) adalah nilai tambah.
• Kemampuan berkomunikasi yang baik, baik secara lisan maupun tertulis, dalam bahasa Indonesia dan Mandarin.
• Familiaritas dengan alat penerjemahan seperti Trados Studio dan MemoQ.
• Kemampuan untuk bekerja dalam tim dan beradaptasi dengan berbagai budaya.
• Kemampuan untuk mengelola waktu dengan baik dan memenuhi tenggat waktu.
• Kemampuan untuk bekerja secara independen dan memiliki inisiatif sendiri.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait